But note that actual English usage trumps any of these rules (e.g. There are certain rules for Latinized spellings used in English. Ancient Greek is usually transliterated as follows: Note that ISO 843 is intended for Modern Greek and not necessarily suitable for Ancient Greek. See Romanization of Greek for details on the transliteration of the Greek alphabet. Pronunciation hints for the anglicized Greek name can be where the English pronunciation is less than straightforward or ambiguous, note for example Scythians: Pronunciation details for the Ancient Greek should only be given in special cases. Generally speaking, the first appearance of Ancient Greek text in an article should be wrapped with the template Ancient Greek: Ὅμηρος, Hómēros Pronunciation help The language code for Ancient Greek is grc. The Greek text should not be italicized or bolded. Īrticles on people, places, and technical terms from ancient Greece should provide the Greek form of their name in the lead sentence. This style is especially common with technical terms relating to Greece: agon, epinikion, strategos. While 'Herodotos' is still less common than Herodotus, scholarly sources may prefer Tyrannion, Pamphile, or Arignote in their Greek forms. From the 19th century, there has been an increasing tendency to transliterate names more directly. Closer transliteration from the Greek.Adjectives-including the language and ethnic names derived from them-and common nouns are typically Anglicized: Athenian democracy, demotic Greek, the Celts, Platonic dialogues, Aristoteleanism.

Many traditional English forms are neither Greek nor Latin: Greece and Egypt (not Graecia or Aigyptos), Troy and Athens (not Troia or Athenai), Homer and Hesiod (not Homerus or Hesiodos), Aristotle and Constantinople (not Aristoteles or Konstantinoupolis). This is the traditional English way of representing most Greek names in English and is well-represented in the naming of Wikipedia articles: Jesus and Uranus (not Iēsoûs or Ouranós), Alexander and Byzantium (not Aléxandros or Byzántion), Plato and Apollo (not Plátōn or Apóllōn), Socrates and Achilles (not Sōkratēs or Achilleús). The most common English form of an Ancient Greek name or term may fall into any of three groups: Definite or indefinite article at beginning of nameįurther information: Greek diacritics and Romanization of Greek.

Greek to english alphabet for ohms